Double diplôme droit français / Common Law : un passeport pour une carrière internationale d’avocat

À retenir

Le double diplôme droit français/Common Law s’adresse aux étudiants en droit qui souhaitent évoluer dans un environnement juridique international. Il offre une formation biculturelle et un véritable tremplin vers les grands cabinets.

Concrètement, ce master permet :

• Une double formation en droit français et anglais
• Un séjour obligatoire à l’étranger (master ou stage)
• Une meilleure employabilité en France et à l’international
• L’accès à des barreaux étrangers (New York, Angleterre…)

Un master à double orientation : droit français et Common Law

Le Master Droit français – Droit étranger de l’Université Paris Nanterre propose un parcours unique en Common Law. Il forme des juristes capables d’évoluer dans plusieurs systèmes juridiques.

Ce master comprend :

• Une 1re année à Nanterre, avec 50 % de cours en droit français et 50 % en droit anglais
• Une 2e année obligatoire à l’étranger : master dans un pays de Common Law (UK, US, Pays-Bas…) ou stage en environnement juridique anglophone
• La rédaction d’un mémoire encadré même durant l’année à l’étranger

Double diplôme à la clé : les étudiants obtiennent souvent un master étranger en plus du diplôme de Nanterre.

Une formation d’excellence pour des juristes agiles

Ce master ne se contente pas d’une spécialisation. Il forme des juristes capables d’alterner entre deux logiques juridiques : le droit civil et la Common Law.

Les étudiants développent :

• Une souplesse intellectuelle
• Une compréhension des différences culturelles et juridiques
• Une capacité à s’adapter rapidement, très recherchée dans les cabinets internationaux

🔎 Quels débouchés ?

• Avocat en France (barreau français)
• Avocat à l’étranger (barreau de New York, d’Angleterre…)
• Juriste en entreprise internationale
• Collaborateur en organisation internationale

Un recrutement sélectif pour un profil biculturel

L’admission se fait via la plateforme Mon Master, sur dossier.

Profil recherché :

• Solide maîtrise du droit français
• Connaissances ou appétence pour la Common Law
• Excellente compréhension de l’anglais juridique

Chaque promotion compte environ 25 étudiants. La majorité sont français, avec quelques profils internationaux.

L’international, un choix stratégique dès le master

Pourquoi un tel engouement pour ce master ? Parce que l’international est devenu incontournable dans la pratique du droit.

« Il ouvre les portes des grands cabinets, tout en renforçant la capacité d’adaptation », souligne Simon Taylor.

Ce master permet de :

• Se familiariser avec le fonctionnement des transactions internationales
• Développer des compétences en anglais juridique
• Comprendre les enjeux multiculturels du droit

Attention à la spécialisation trop précoce ! Simon Taylor recommande de ne pas se spécialiser trop vite.

Vers une ouverture plus pratique des enseignements

L’équipe pédagogique fait évoluer le programme pour intégrer davantage de compétences pratiques (legal skills) :

• Plaidoirie
• Négociation
• Conseil juridique
• Communication orale et écrite

Chez Justifit, nous proposons un partenariat pédagogique autour du référencement naturel (SEO). Cette compétence permet aux futurs avocats de :

• Développer leur visibilité sur Google
• Construire un personal branding juridique
• Acquérir les bases d’une présence digitale professionnelle

Vous êtes responsable d’un master, d’une école d’avocats ou d’une formation juridique ?
Nous serions ravis de vous aider à intégrer une dimension digitale à votre programme.

Contactez-nous pour co-construire une initiative adaptée à vos étudiants.

Et pour les avocats déjà en exercice ?

Le master Common Law de Nanterre s’adresse aux étudiants, mais les avocats en activité peuvent aussi viser l’international.

• Formations continues
• Certificats en droit anglo-saxon
• Prépas au barreau de New York
• LL.M à distance ou en alternance

À suivre très bientôt sur Maîtrise :
Un guide complet des formations accessibles aux avocats pour se former à la Common Law, passer un barreau étranger ou développer une clientèle internationale.

Conclusion

Le double diplôme droit français/Common Law est une formation d’excellence pour celles et ceux qui envisagent une carrière juridique internationale. Accessible mais exigeant, ce parcours donne aux étudiants les clés pour comprendre et naviguer entre deux systèmes juridiques :

• Le master est ouvert aux étudiants ayant une base solide en droit français.
• 50 % des cours portent sur la Common Law, principalement le droit anglais.
• La 2e année comprend un séjour obligatoire à l’étranger.
• Les diplômés peuvent viser les barreaux de New York, Londres ou rester en France.
• Le programme développe des compétences juridiques, linguistiques et interculturelles.
• Des partenariats peuvent enrichir la formation avec des compétences pratiques (SEO, legal skills, etc.).