[Interview] Avocat de droit français à l’international : réussir son installation en Algérie, l’expérience de Maître Nadir HACENE

À retenir

Exercer comme avocat de droit français et communautaire en Algérie est possible, à condition de bien anticiper les spécificités du terrain. De la maîtrise des procédures au développement d’un réseau local, voici les clés pour réussir.

• Les démarches d’installation à connaître
• Le rôle crucial des réseaux comme l’APPEAL-E
• Les différences culturelles et pratiques
• Les opportunités concrètes du marché algérien
• Les excellentes relations avec les ordres d’avocats Algériens et l’Union des avocats Algériens.

Pourquoi exercer comme avocat français en Algérie ?

L’Algérie attire de plus en plus d’avocats français en quête de sens et d’horizons nouveaux. Pour Maître HACENE, né à Alger, il s’agissait d’un retour aux sources autant qu’un défi professionnel. Le pays offre :

• Une forte proximité juridique avec le droit français
• Un besoin croissant d’expertise en droit européen
• Des perspectives de développement dans des domaines variés : droit de l’environnement, droit des affaires, droit de la nationalité et droit des étrangers, droit des investissements étrangers en Algérie et algériens à l’étranger, droit de l’environnement et de l’urbanisme.

Les démarches à anticiper pour exercer en Algérie

Installer une activité en Algérie demande une bonne préparation administrative. Voici les grandes étapes à ne pas négliger :

• Être inscrit à un barreau français (Paris de préférence)
• Obtenir une autorisation d’exercice délivrée par les autorités ordinales algériennes
• Vérifier la question de la double assurance et du RPVA
• S’inscrire auprès du consulat de France territorialement compétent de même
  qu’auprès de la Caisse des Français de l’Étranger (CFE)
• Choisir le pays de domiciliation fiscale, sachant qu’il existe une convention fiscale
  franco-algérienne établie dans le but de prévenir la double imposition.

Le réseau APPEAL-E : un allié pour s’installer à l’étranger

Maître HACENE précise que le réseau APPEAL-E aide énormément quant aux renseignements relatifs aux démarches.. Ce réseau facilite :

• Le suivi administratif des avocats à l’étranger
• L’entraide entre confrères en exercice principal hors de France
• La visibilité des avocats expatriés auprès des institutions françaises

Les différences culturelles à intégrer

Exercer en Algérie ne signifie pas simplement appliquer le droit français ailleurs. Plusieurs différences importantes sont à prendre en compte :

• Une culture juridique plus relationnelle, où la présence sur le terrain compte
• Une vie sociale active et indispensable au développement du réseau
• Des pratiques judiciaires locales parfois éloignées des standards français
• Des divergences sur certains textes (ex : divorce par consentement mutuel non reconnu)

Opportunités de carrière et développement du marché

L’accompagnement juridique algérien est constant, voire en plein essor :

• De plus en plus de cabinets français envisagent une implantation locale
• La coopération judiciaire France-Algérie reste dynamique malgré les tensions politiques
• Des domaines porteurs : droit de l’environnement, droit de la nationalité, droit des affaires, droit des investissements. La collaboration judiciaire, faisant appel au droit
  civil et au droit pénal, n’est pas en reste.

Participer au développement du lien entre les barreaux locaux et la France

Grâce à une convention établie entre le Conseil national des Barreaux et l’Ambassade de France en Algérie, Me HACENE relate une formation pour les avocats du Barreau de Boumerdes entre 2023 et 2024, sur le RPVA, la médiation, le blanchiment d’argent, ainsi que sur le Juge de la liberté et de la détention.
Me HACENE a dispensé une formation sur le RPVA auprès de l’Ordre des avocats du Barreau de Boumerdes, de même que des formations l’ont été à Paris à des groupes d’avocats de ce Barreau, en cabinet d’avocats, au CNB, ainsi qu’en Juridiction. Des visites ont été organisées au Conseil d’Etat, à la Cour d’appel de Paris, de même qu’à l’antenne internationale du Ministère de la Justice.

D’autres Barreaux Algériens sont déjà ouverts à l’international tels que le Barreau d’Alger et celui de Béjaia, suivis par des Barreaux s’inscrivant dans cette dynamique comme le Barreau de Tizi-Ouzou, de Bouira, de Sétif, Oran, et autres.

Conseils pratiques pour réussir son expatriation

Voici les 5 conseils clés de Maître HACENE pour bien débuter à l’international :

1. Aimez l’international : sans cette fibre, l’expatriation sera difficile.
2. Travaillez vos langues étrangères : un atout décisif dans les relations de travail comme
   en général.
3. Sortez de l’entre-soi : créez des liens avec les confrères locaux.
4. Adaptez-vous à la culture locale : notamment aux codes sociaux et professionnels.
5. Développez votre visibilité via LinkedIn, colloques, médias pros…

Conclusion

Exercer comme avocat français en Algérie est un projet ambitieux mais accessible, à condition de bien s’y préparer. Entre soutien du réseau APPEAL-E, connaissance des enjeux locaux et ouverture culturelle, les opportunités sont réelles pour celles et ceux qui souhaitent faire du droit une aventure internationale.

Points clés à retenir

• L’Algérie offre de nombreuses opportunités pour les avocats français.
• L’APPEAL-E est un réseau clé pour s’installer sereinement à l’étranger.
• Certaines différences juridiques (divorce, nationalité…) nécessitent vigilance.
• Le développement de son réseau local est indispensable.
• La maîtrise des langues étrangères est un levier de réussite.

 À lire également sur Maîtrise :

1. Avocat français au Liechtenstein : parcours et conseils
2. Avocat belge à Paris : le parcours atypique de Maître Versyp
3. Avocate française en Allemagne : parcours de Salomé Lemasson
4. Maître Moinard : réussir comme avocat français à Barcelone
5. Exercer comme avocat français en Suisse alémanique : Me Sibylle Loyrette
6. Devenir avocat franco-italien et réussir à l’international
7. Devenir avocat au Mexique : le parcours de Me Lejonc
8. Développer une clientèle d’avocat au Royaume-Uni
9. Tous les articles Maîtrise