[Interview] Exercer comme avocat français en Suisse alémanique : immersion dans le parcours de Sibylle Loyrette, avocate à Zurich

À retenir

Le parcours de Maître Loyrette montre qu’exercer à l’étranger en tant qu’avocat est possible, mais nécessite une préparation rigoureuse et une parfaite connaissance des différences culturelles et juridiques.

• Spécialisation en droit de l’art, domaine international et de niche
• Franco-suisse, elle maîtrise les deux systèmes juridiques
• Membre active d’APPEAL-E, réseau des avocats français à l’étranger
• Vision lucide des défis administratifs et culturels en Suisse

Un parcours à double ancrage : entre Paris et Zurich

Avocate au barreau de Paris depuis 2003, ancienne étudiante de l’Université de Paris Nanterre,  Me Sibylle Loyrette a fait le choix audacieux de s’établir en Suisse alémanique, un territoire où peu d’avocats français exercent. Aujourd’hui installée à Zurich, elle est spécialisée dans le droit de l’art, un domaine où rigueur juridique et sensibilité culturelle doivent cohabiter.

Ce parcours international est soutenu par un double ancrage culturel et professionnel :

• Une double nationalité franco-suisse et une parfaite maîtrise de l’allemand, facilitant l’intégration dans un marché juridico-linguistique complexe.
• Un passage par une entreprise zurichoise, qui lui a permis de développer une vision opérationnelle du droit avant de basculer vers une activité plus entrepreneuriale.
• Une expérience en droit suisse concrète et reconnue : elle a dû prouver, devant la cour d’appel, la pratique effective du droit local pour obtenir le droit d’exercer pleinement en Suisse.

Ce profil biculturel rare lui offre une grande adaptabilité et une vision élargie des enjeux juridiques internationaux. « Je ne suis pas une avocate suisse typique, ni une avocate française expatriée », explique-t-elle. « Mon approche est hybride, et c’est ce que recherchent mes clients. »

Une spécialisation audacieuse : le droit de l’art

Le droit de l’art est une niche peu explorée mais à forte portée internationale. Pour Maître Loyrette, ce choix s’est imposé naturellement. Elle a grandi dans un environnement où les musées, les marchés d’art et les galeries faisaient partie du quotidien.

Aujourd’hui, elle accompagne une clientèle très variée : collectionneurs, institutions, artistes ou maisons de ventes. Sa pratique l’amène à traiter de questions de provenance, d’authenticité, de fiscalité ou de litiges transnationaux.

Cette spécialisation lui permet :

• D’évoluer dans un réseau international aux enjeux sensibles
• De se distinguer dans un marché juridique où peu de confrères ont cette compétence
• De conjuguer une passion personnelle et une expertise professionnelle

APPEAL-E : un réseau précieux pour les avocats français à l’étranger

Maître Loyrette est aujourd’hui l’une des représentantes suisses de l’association APPEAL-E, qui regroupe les avocats français exerçant à l’étranger. Ce réseau agit comme une plateforme d’entraide face à des problématiques communes :

• Assurances et prévoyance sociale transfrontalière
• Reconnaissance d’expérience professionnelle à l’international
• Accès à l’information et à la représentation auprès du Barreau de Paris

Le marché juridique en Suisse : rigueur, efficacité et pragmatisme

La Suisse est un pays de droit codifié, mais sa pratique diffère sensiblement de celle de la France. Selon Maître Sibylle Loyrette, la principale différence est culturelle autant que juridique.

• Le contrat est la base de tout : il est rarement ré-interprété.
• Les juges suisses interviennent peu : c’est au contrat de prévoir les situations.
• La protection des parties faibles (salariés, consommateurs) est bien moindre qu’en France.

La conséquence : une plus grande responsabilité pour les avocats, et une nécessité de tout prévoir dès le départ.

« En Suisse, la justice ne vient pas corriger les contrats mal ficelés. Elle les applique. »

La Suisse est aussi marquée par sa structure fédérale et multilingue. Trois langues juridiques coexistent (allemand, français, italien) pour un même territoire, avec des pratiques parfois différentes selon les cantons.

Conclusion

Le parcours de Maître Sibylle Loyrette montre qu’on peut conjuguer droit, art et international avec cohérence et passion. Elle prouve aussi que l’internationalisation de la profession d’avocat repose non seulement sur des compétences solides, mais aussi une grande capacité d’adaptation.

Points à retenir :

• Spécialisation en droit de l’art, à forte portée internationale
• Inscrite au barreau de Paris, exerçant à Zurich
• Membre active de l’association APPEAL-E
• Vision du droit suisse comme plus libérale et contractuelle
• Difficultés administratives liées aux assurances et prévoyance
• Conseils clés : langue, réseau, formation locale, adaptabilité

À lire aussi sur Maîtrise:

• Avocat français au Liechtenstein : parcours et conseils
• Avocat belge à Paris : le parcours atypique de Maître Versyp
• Avocate française en Allemagne : parcours de Salomé Lemasson
• Maître Moinard : réussir comme avocat français à Barcelone
• Développer une clientèle d’avocat au Royaume-Uni
• Tous les articles Maîtrise